Montage de neuf sushis japonais sur fond noir, à côté du mot « すし » : nigiris sur une planche en bois, inari-zushi, makis roulés, sushi enveloppé dans une feuille, temari-zushi dans une boîte, oshi-zushi rose, temaki, nare-zushi tranché et assortiment de makis sur une assiette.
Sushi, maki… et tous les autres : les sushis du Japon à découvrir

De gauche à droite et de haut en bas : Nigiri, inari-zushi, maki, hoba-zushi, temari-zushi, oshi-zushi, temaki-zushi, funazushi et inaka-zushi. Photo (nigiri) : Welcome to Sapporo (© City of Sapporo). Photo (inaka-zushi) : Kochi Tabinet (© Kochi Visitors & Convention Association) Le « sushi » (寿司, 鮨, 鮓) est l’un des plats japonais les plus savoureux et festifs. Il existe au Japon depuis plus de 1 000 ans et a évolué au fil du temps. En France, on pense surtout à une tranche de poisson sur une boule de riz, que l’on appelle nigiri au Japon. Mais ce n’est qu’un sushi parmi beaucoup d’autres. Beaucoup ! Voici ce que nous allons voir : Sommaire Les sushis connus en France D’autres sushis populaires, faciles à faire à la maison Le sushi le plus ancien : le nare-zushi Les sushis régionaux à goûter en voyage 1 000 ans d’histoire du sushi Les sushis connus en France NIGIRI-ZUSHI : 握り寿司 De gauche à droite et de haut en bas : iwashi (sardine), anago (congre), tamago (omelette), kohada (alose), kuruma-ebi (crevette kuruma), katsuo (bonite), saba (maquereau), ama-ebi (crevette douce), unagi (anguille), sanma (balaou), maguro (thon) et uni (oursin). Le « nigiri » est le sushi le plus célèbre dans le monde : une tranche de poisson cru posée sur une boule de riz vinaigré. Au Japon, le nigiri se fait avec une grande variété de poissons et de fruits de mer, qui changent au fil des saisons. Le chef choisit ce qu’il y a de meilleur au moment où ...

NAMAGASHI : douceurs japonaises fraîches – mochi, taiyaki, dorayaki...

NAMAGASHI Les « nama-gashi » (生菓子) sont des wagashi contenant plus de 30 % d'eau. Ils ne se conservent pas longtemps : certains se gardent à peine un jour. Nous les classons ici en fonction de leurs ingrédients et de leur mode de préparation. NERI-GASHI : 練り菓子 NERI-GASHI, un artisan confectionnant un nerikiri avec un outil en bois traditionnel. Les « neri-gashi » sont des wagashi à base d’anko ou de farine de riz gluant, auxquels on ajoute du sucre et un liant, comme de l’igname, de la farine de blé ou de la farine de riz cuit (mijinko). La pâte est longuement malaxée, pétrie et travaillée, puis façonnée à la main en motifs qui annoncent la saison à venir. 練り切りNerikiriPâte de haricots blancs mélangée à du gyūhi, puis pétrie et façonnée à la main. Ici, en forme de temari, une balle traditionnelle du Nouvel An. こなしKonashiPâte de haricots blancs mélangée à de la farine de blé, cuite à la vapeur puis pétrie avec du sucre. Ici, en forme de fleur. きんとんKintonBoule d'anko recouverte de fils de pâte de haricots blancs teintée (sobōro). Ici, en forme d'hortensia. 薯蕷練り切りJōyo-nerikiriPâte d'igname et de sucre, enveloppant de l'anko blanc, façonnée en chrysanthème. 外郎 (ういろう)UiroEn forme de kakitsubata (iris d'eau), ce wagashi porte le nom de « Karakoromo » (唐衣). 雪平SeppeiGyūhi léger mêlé de blanc d’œuf battu en neige et d’un peu de pâte de haricots blancs, ici modelé en grue du Japon. 😃 En savoir plus GYUHI : un mochi moelleux, obtenu en pétrissant de la farine de ...

Illustration de seize wagashi, pâtisseries japonaises, dont un taiyaki, un dorayaki, des dango et un daifuku à la fraise, avec le mot « wagashi » écrit en hiragana.
WAGASHI : Douceurs traditionnelles du Japon – mochi, taiyaki…

Seize wagashi réunis en une image : zenzai, sakura mochi, mame daifuku, castella, dango tricolores, mitarashi dango, dorayaki, yatsuhashi, onsen manjū, kuri yōkan, botamochi, kashiwa mochi, kinako mochi, taiyaki, ichigo daifuku et anmitsu. Les « wagashi » (和菓子) sont les douceurs traditionnelles du Japon, surtout à base d'ingrédients végétaux. Certains contiennent des œufs ou des produits laitiers. Voici les plus courants, en photos. On les classe souvent selon leur teneur en eau : nama-gashi (生菓子) : plus de 30 % d'eau han-nama-gashi (半生菓子) : entre 10 et 30 % higashi (干菓子) : moins de 10 % Moins il y a d'eau, plus ils se conservent longtemps. Mais un même wagashi peut être plus ou moins humide selon le fabricant. Sommaire JŌ-NAMA-GASHI : nama-gashi raffinés ASA-NAMA-GASHI : daifuku, dango et mochi Région Saison JŌ-NAMA-GASHI : 上生菓子 Le jōnamagashi se façonne à la main, pièce par pièce, ici avec un outil en bambou appelé sasara. Les « jō-nama-gashi » sont des nama-gashi raffinés, faits à la main par des artisans, souvent sur des motifs de saison. Selon l'artisan, un même motif peut être fait avec des techniques différentes, difficiles à reconnaître à l'œil. En cas d'allergie, demandez les ingrédients en boutique. 練り切りNerikiriPâte de haricots blancs et gyūhi, ici en forme de temari. こなしKonashiPâte de haricots blancs mêlée de farine de blé, cuite à la vapeur puis pétrie, ici en forme de feuille d’érable. 薯蕷練り切りJōyo-nerikiriPâte d’igname et de sucre, ici en forme de chrysanthème. きんとんKintonAnko passé au tamis en fins brins (soboro-an), autour d’une boule d’anko, ici évoquant ...

Wagashi pour le matcha : les douceurs de la cérémonie du thé

Selon la cérémonie du thé Selon la cérémonie du thé Lors de la cérémonie du thé, les wagashi sont classés différemment : on y distingue seulement deux catégories, « omogashi » (主菓子), généralement des namagashi, et « higashi » (干菓子). Ce découpage ne correspond pas toujours à la teneur en eau : certains han-namagashi, comme le monaka ou le kohakutō, sont ainsi classés parmi les higashi. CHADŌ, la cérémonie du thé : ici, le teishu (l’hôte) prépare le thé et le sert à une invitée. On y sert un « omogashi » avant le matcha épais (koi-cha), et un « higashi » avant le matcha léger (usu-cha). Ces wagashi reprennent des motifs qui anticipent les saisons. OMO-GASHI : 主菓子 OMO-GASHI, ici des mains déposant un wagashi sur un papier kaishi. Les « omogashi » sont déposés sur un papier kaishi, qui sert d'assiette, à l'aide des baguettes fournies avec le plat, puis mangés avec une petite pique en bois (kuromoji) ou un petit couteau à wagashi (kashikiri). Pour le manjū, comme sur la photo, on le prend directement à la main. Nous vous présentons ci-dessous les omogashi de chaque saison. Certains omogashi apparaissent plusieurs fois : c'est parce que leur motif change selon la saison. 花びら餅Hanabira-mochiEn forme de pétale plié, pour la première cérémonie du thé de l'année. えくぼ饅頭Ekubo manjūJoyomanju avec un point rouge 引千切HichigiriEn forme de coquillage pour Hinamatsuri, début mars. Sakura-mochi (Kanto) 桜餅(関東風)Pâte de farine de blé et un peu de shiratama-ko, cuite façon crêpe fine, enroulée autour d'anko, enveloppée dans une feuille ...

SASHIMI : poisson cru japonais – otsukuri, tataki, aburi...

Le « sashimi » (刺身) est un plat composé de tranches finement de poisson cru. Une grande variété de sashimis peut être dégustée au Japon. Diverses méthodes de préparation sont utilisées pour rehausser le goût de chaque poisson. Sommaire OTSUKURI TATAKI ABURI YUBIKI KOBU-JIME DUKE SUJIME OTSUKURI : お造り « Otsukuri » est un synonyme de sashimi, souvent utilisé dans la région du Kansai. Au Japon, on peut déguster des sashimis frais et variés. La classification des poissons présentée ici diffère de celle utilisée dans les restaurants de sushis, qui se base uniquement sur l'apparence. Les poissons sont classés en fonction de leur teneur en protéines pigmentaires. Ces protéines jouent un rôle important dans l'apport d'oxygène à l'organisme. La chaire rouge en contient plus de 10 mg par 100 g, tandis que la chaire blanche en contient moins de 10 mg. Ainsi, la sériole, considérée comme blanche dans les restaurants de sushis, est rouge, tandis que le saumon, considéré comme rouge, est blanc. AKAMI : 赤身 « Akami » désigne la chair rouge. Les saveurs d'akami sont riches en « umami ». 鮪 (まぐろ)MaguroThon 鰹 (かつお)KatsuoBonite 鰤 (ぶり)BuriSeriola quinqueradiata SHIROMI : 白身 « Shiro-mi » désigne la chair blanche. Les saveurs de shiromi ont un goût léger et délicat. 鯛 (たい)TaiDorade 金目鯛 (きんめだい)KinmedaiBeryx splendens 河豚 (ふぐ)FuguPoisson-globe 鰤 (ぶり)BuriSeriola quinqueradiata HIKARI-MONO : 光り物 « Hikari-mono » désigne un groupe de poissons dont la peau bleue argentée est brillante. Les hikari-mono perdent rapidement de leur fraîcheur et deviennent malodorant, mais frais et en saison, ils sont extrêmement savoureux. 鯵 (あじ)AjiChinchard (Trachurus japonicus) きびなごKibinagoSpratelloides gracilis 鰊 (にしん)NishinHareng Fruits de mer Il ...

YASAI : Légumes japonais

Les légumes sont appelés « YASAI » en japonais. Certains légumes sont propres au Japon, mais beaucoup sont également consommés en France. Cet article présente plus de 100 légumes différents. Pour faciliter leur recherche, les légumes sont présentés par catégories. Sommaire Légumes fruits Légumes fleurs Légumes tiges Légumes feuilles Légumes bulbes Légumes racines et tubercules Herbes et épices Germes Produits à base de légumes Légumes fruits トマトTomatoTomate ミニトマトMini-tomatoTomate cerise ししとうShishitoPiment shishito (doux) 唐辛子TogarashiPiment ピーマンPimanPoivron パプリカPapurikaPoivron rouge 茄子 (なす)NasuAubergine 長茄子 (長なす)Naga-nasuAubergine longue 丸茄子 (丸なす)Maru-nasuAubergine ronde 水茄子 (水なす)Mizu-nasuAubergine à consommer crue 小茄子 (小なす)Ko-nasuPetites aubergines 枝豆Eda-mameSoja immature Légumes fleurs Légumes tiges Légumes feuilles Légumes bulbes Légumes racines et tubercules Herbes et épices Germes Produits à base de légumes